December 04, 2025

Christiane Herzog Foundation honors cystic fibrosis facilities at Heidelberg University Hospital

Christiane Herzog Foundation honors cystic fibrosis facilities at Heidelberg University Hospital

The Christiane Herzog Foundation has honored the Cystic Fibrosis Center at the Center for Pediatric and Adolescent Medicine and the Cystic Fibrosis Outpatient Clinic at the Thorax Clinic as the “Christiane Herzog Center.” With this award, the foundation recognizes the exceptional commitment and high level of expertise in the care of patients with cystic fibrosis in Heidelberg.

Full text in German below.


Christiane Herzog-Stiftung zeichnet Mukoviszidose-Einrichtungen am Universitätsklinikum Heidelberg aus

Die Christiane Herzog-Stiftung zeichnet das Mukoviszidose-Zentrum am Zentrum für Kinder- und Jugendmedizin und die Mukoviszidose Ambulanz der Thoraxklinik als „Christiane-Herzog-Zentrum“ aus. Damit würdigt die Stiftung das außergewöhnliche Engagement und die hohe fachliche Kompetenz in der Versorgung von Patientinnen und Patienten mit Mukoviszidose in Heidelberg.

Dr. Rolf Hacker, Vorstand der Christiane-Herzog-Stiftung (rechts), übergibt die Anerkennungsurkunde für die Christiane-Herzog-Ambulanz Heidelberg an Dr. Sabine Wege, Leiterin der Mukoviszidose-Ambulanz an der Thoraxklinik, und Professor Dr. Olaf Sommerburg, Leiter des Mukoviszidose-Zentrums am Zentrum für Kinder- und Jugendmedizin. Foto: UKHD

Mehr als 8.000 Menschen in Deutschland leiden unter der angeborenen Stoffwechselerkrankung Mukoviszidose. Eine Genmutation führt zu einem gestörten Salzgehalt im Schweiß und dazu, dass Körpersekrete wie der Schleim in der Lunge oder die Gallensekrete zu dickflüssig sind. Betroffen sind viele weitere Organe, so auch der Darm und die Bauchspeicheldrüse. Neue Medikamente und eine individualisierte lebensbegleitende Betreuung an spezialisierten Mukoviszidose Zentren erlauben einer Vielzahl der Betroffenen der unheilbaren Erkrankung heutzutage trotzdem ein langes Leben mit weniger Beschwerden. In Heidelberg werden Kinder bis zum 18. Lebensjahr im Mukoviszidose-Zentrum des Zentrums für Kinder- und Jugendmedizin am UKHD betreut. Gemeinsam mit der Mukoviszidose-Ambulanz für Erwachsene an der Thoraxklinik am UKHD bieten die beiden Einrichtungen eine engmaschige lebenslange Begleitung der Betroffenen. Nun hat die Christiane Herzog-Stiftung beide Spezialambulanzen gemeinsam als „Christiane-Herzog-Zentrum“ ausgezeichnet. Damit würdigt sie die hohe Behandlungsqualität, die besondere diagnostische Kompetenz und die wissenschaftliche Expertise der Mukoviszidose-Einrichtungen am UKHD.

Besondere Expertise in Diagnostik und Screening

Das Christiane-Herzog-Zentrum Heidelberg ist ein bundesweites Referenzzentrum für spezielle Funktionsdiagnostik. Diese ist wichtig, wenn der Schweißtest oder die genetische Untersuchung auf Mukoviszidose bei Kindern mit typischen Symptomen keine eindeutigen Ergebnisse bringen. Experten in Heidelberg können dann spezielle Untersuchungen an der Darmschleimhaut und in der Nase durchführen, die eine sichere Diagnose erlauben. Eine frühzeitige Therapie bei Mukoviszidose, im Idealfall bereits kurz nach der Geburt, ist entscheidend, um Lungen- und andere langfristigen Schäden zu verhindern oder zu verzögern.

Darüber hinaus verfügt die Ambulanz über langjährige wissenschaftliche und klinische Expertise im Bereich des Neugeborenen-Screenings auf Mukoviszidose. Seit 2016 wird bei dem Neugeborenen-Screening auf Stoffwechselerkrankungen, das in Deutschland jedes Neugeborene durchläuft, auch ein Test auf Mukoviszidose durchgeführt. Das Christiane-Herzog-Zentrum Heidelberg ist eng mit dem Neugeborenen-Screening-Zentrum Heidelberg und der Deutschen Gesellschaft für Neugeborenen-Screening (DGNS) vernetzt und trägt regelmäßig zur Evaluation und Weiterentwicklung des Screenings auf Mukoviszidose bei.

„Die Bezeichnung Christiane-Herzog-Zentrum führen zu dürfen, ist für uns ein großes Privileg. Es unterstreicht die hohe Qualität unserer Arbeit und würdigt den Einsatz, mit dem sich unsere Mitarbeiter Tag für Tag für die Patienten engagieren“, sagt Dr. Sabine Wege, Leiterin der Mukoviszidose-Ambulanz an der Thoraxklinik. Professor Dr. Olaf Sommerburg, Leiter des Mukoviszidose-Zentrums am Zentrum für Kinder- und Jugendmedizin ergänzt: „Durch die enge Verzahnung der beiden Einrichtungen können wir unsere Patienten auch in der besonders vulnerablen Phase im Übergang zwischen dem Jugend- und dem Erwachsenenalter optimal betreuen. Die gemeinsame Auszeichnung als Christiane-Herzog-Zentrum freut uns sehr und bestärkt uns, diese Kooperation weiter auszubauen.“

„Mit dem Christiane-Herzog-Zentrum in Heidelberg freuen wir uns unser elftes Transitionszentrum auszuzeichnen, in dem altersübergreifend Patienten mit Mukoviszidose interdisziplinär versorgt werden können. Wir danken Herrn Prof. Dr. Sommerburg und seinem Team, das es mit seiner Arbeit ermöglicht hat und ein Zentrum geschaffen hat, das alle Voraussetzungen für eine optimale Versorgung der Betroffenen gewährleisten kann“, sagt Dr. h.c. Rolf Hacker, Vorstand der Christiane Herzog-Stiftung.

Mit der Auszeichnung ist eine jährliche Förderung verbunden, die zur weiteren Stärkung der Funktionsdiagnostik bei besonders komplexen Krankheitsverläufen eingesetzt wird. Die Verleihung der Bezeichnung „Christiane-Herzog-Zentrum“ fand im Rahmen eines feierlichen Fach-Symposiums am Universitätsklinikum Heidelberg statt.

Über die Christiane Herzog-Stiftung

Mit Taten helfen: Unter dieses Motto stellte Christiane Herzog 1985 ihre Aktivitäten für Menschen mit Mukoviszidose. 1997 bündelte sie ihr Engagement in der Christiane Herzog-Stiftung mit dem Ziel, den Betroffenen und ihren Familien das Leben mit dieser tragischen Krankheit zu erleichtern und ihnen Hoffnung und neue Kraft im Kampf gegen die Mukoviszidose zu geben. Die Stiftung macht die Bevölkerung auf das komplexe Krankheitsbild aufmerksam und wirbt für Verständnis und Solidarität mit den Mukoviszidose-Betroffenen und unterstützt durch den jährlich ausgelobten Forschungspreis die weitere Erforschung der Krankheit.

Weitere Informationen im Internet

Zentrum für Mukoviszidose am Zentrum für Kinder- und Jugendmedizin

Mukoviszidose-Ambulanz an der Thoraxklinik

Our latest News

discover more
Tailor-Made Fertilization

Tailor-Made Fertilization

Excessive fertilization in agriculture weakens crops, threatens drinking water quality, and harms the soil. Researchers at the Fraunhofer Institute for Interfacial Engineering and Biotechnology IGB are now developing an alternative fertilizer that is fully biodegradable, supplies plants exclusively with the nutrients they need, and prevents over-fertilization. More information in German below: Jahr für Jahr werden […]

Two German Cancer Awards for Researchers at Heidelberg University’s Faculty of Medicine

Two German Cancer Awards for Researchers at Heidelberg University’s Faculty of Medicine

Professor Dr. Jessica Hassel, Faculty of Medicine Heidelberg at Heidelberg University and Head of the Skin Cancer Center at Heidelberg University Hospital and the National Center for Tumor Diseases (NCT) Heidelberg, has been awarded in the category “Clinical Research.” Professor Dr. Dr. Felix Sahm, also from the Faculty of Medicine Heidelberg, Department of Neuropathology at […]

Sanofi’s Rezurock approved in the EU to treat chronic graft-vs-host disease

Sanofi’s Rezurock approved in the EU to treat chronic graft-vs-host disease

Sanofi’s Rezurock approved in the EU to treat chronic graft-vs-host disease Paris, March 31, 2026. The European Commission has granted a conditional marketing authorisation for Rezurock (belumosudil) for the treatment of chronic graft-versus-host disease (GVHD) in adults and in children aged 12 years and older with a body weight of at least 40 kg. The medicine is to […]

GET IN TOUCH

Stay Updated with bioRN’s Newsletter

Sign up for our newsletter to discover more!
* required

BioRN (BioRN Network e.V. and BioRN Cluster Management GmbH) will use the information you provide on this form to be in touch with you and to provide updates and marketing. Please let us know all the ways you would like to hear from us:

You can update your subscription preferences or unsubscribe at any time. Just follow the unsubscribe or update link in the footer of automated emails you receive from us, or by contacting us at info@biorn.org. We will treat your information with respect. For more information about our privacy practices please visit our website: www.biorn.org. By clicking below, you agree that we may process your information in accordance with these terms.

We use Mailchimp as our marketing platform. By clicking below to subscribe, you acknowledge that your information will be transferred to Mailchimp for processing. Learn more about Mailchimp's privacy practices.

Intuit Mailchimp